- 100 Vokabeln reichen für einen entspannten Kuba-Urlaub – diese sind die wichtigsten
- Kubanisches Spanisch unterscheidet sich stark von Spanien-Spanisch: schneller, verschluckte Konsonanten
- Höflichkeit ist alles: ‚Por favor‘ und ‚Gracias‘ öffnen in Kuba jede Tür
- Kubaner sprechen kaum Englisch – schon wenige Spanisch-Sätze werden mit Begeisterung aufgenommen
Spanisch ist die Schlüssel-Sprache für ein authentisches Kuba-Erlebnis. Wer nur Englisch spricht, kommt in Hotels und Touristenrestaurants durch – aber die echten Erlebnisse, die Gespräche mit Kubanern, die spontanen Einladungen zum Kaffee – die entstehen nur wenn man ein paar Worte Spanisch riskiert. Sofia Reyes hat die 100 wichtigsten Vokabeln und Phrasen zusammengestellt.
Grundlegende Höflichkeiten – immer zuerst
| Spanisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Buenos días | Guten Morgen | Bwenos diyas |
| Buenas tardes | Guten Tag/Nachmittag | Bwenas tardes |
| Buenas noches | Guten Abend/Nacht | Bwenas noches |
| Por favor | Bitte | Por favor |
| Gracias | Danke | Grathias |
| De nada | Bitte sehr / Gern geschehen | De nada |
| Disculpe | Entschuldigung | Diskülpe |
| ¿Habla alemán? | Sprechen Sie Deutsch? | Abla aleman |
Im Restaurant und Café
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Una mesa para dos, por favor | Einen Tisch für zwei, bitte |
| La carta / El menú | Die Speisekarte |
| ¿Qué recomienda? | Was empfehlen Sie? |
| Quiero / Quisiera… | Ich möchte… |
| La cuenta, por favor | Die Rechnung, bitte |
| Está delicioso | Es ist köstlich |
| Sin picante, por favor | Ohne scharf, bitte |
Unterwegs und Orientierung
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| ¿Dónde está…? | Wo ist…? |
| ¿Cuánto cuesta? | Was kostet das? |
| A la derecha / izquierda | Rechts / Links |
| Recto / Derecho | Geradeaus |
| Cerca / Lejos | Nah / Weit |
| ¿A qué hora sale el bus? | Wann fährt der Bus? |
| Lléveme a… por favor | Fahren Sie mich bitte nach… |
Typisch kubanisches Spanisch: Was dich überraschen wird
Kubanisches Spanisch ist für Spanien-Spanisch-Lerner eine Herausforderung. Die wichtigsten Besonderheiten: Das „s“ am Wortende wird oft verschluckt oder zu einem „h“ – „¿Cómo estás?“ klingt wie „¿Cómo ehtáh?“. Das „r“ am Wortende wird weich. Viele englische Lehnwörter aus der US-Ära der 1950er: „fon“ (Telefon), „yoni“ (Jalopy – altes Auto), „chance“ (Gelegenheit). Und „asere“ – das ist das kubanische „Kumpel“ das du überall hören wirst.
Nützliche kubanische Slang-Begriffe
- Asere: Kumpel, Freund – universelle Anrede
- ¿Qué bola?: Was geht? / Wie läuft’s?
- Chévere: Super, toll, cool
- Fula: US-Dollar (im Slang)
- Guagua: Bus
- Jinetera/Jinetero: Person die Touristen gegen Provision in Restaurants oder Taxis führt
- Pincho: Gegrillter Fleischspieß – Straßenessen
Fazit: Riskiere dein Spanisch
Kubaner reagieren begeistert auf jeden Versuch Spanisch zu sprechen – Fehler werden herzlich toleriert und oft mit Nachhilfe beantwortet. Wer diese 100 Vokabeln kennt und den Mut hat sie anzuwenden, wird auf Kuba Begegnungen erleben die keinem Spanisch-schweigenden Touristen vergönnt sind.
